1 00:00:03,085 --> 00:00:07,322 Er zijn mensen in de wereld die daar de voorkeur aan geven vernietigen dan creëren, 2 00:00:07,323 --> 00:00:09,057 stelen dan geven. 3 00:00:09,125 --> 00:00:11,142 Deze mensen moeten worden tegengehouden. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,360 Niet bewegen, bankiers! 5 00:00:13,665 --> 00:00:17,998 Het is B. Dazzle! Supermodieuze diva. 6 00:00:18,169 --> 00:00:22,180 Dit was de laatste retraite... Maak je klaar om... te zijn 7 00:00:22,181 --> 00:00:23,182 Geweldig! 8 00:00:26,726 --> 00:00:28,843 Brooke, wat in vredesnaam?! 9 00:00:29,979 --> 00:00:32,731 - En ik vocht in mijn slaap? - Ja. 10 00:00:32,815 --> 00:00:35,531 Nooit meer naar "Kick-Ass" kijken voor mijn vrouw voor het slapengaan. 11 00:00:36,435 --> 00:00:40,238 Je zei "vrouw". Dat vind ik leuk om te horen. 12 00:00:42,158 --> 00:00:45,600 - Waar ga je heen? - Op het werk. Vandaag regisseer ik een commercial. 13 00:00:45,695 --> 00:00:47,329 - Weet je nog? - Nee! 14 00:00:47,396 --> 00:00:51,299 Nu de huwelijksreis voorbij is Zullen we een saai getrouwd stel worden? 15 00:00:51,300 --> 00:00:52,751 Je vecht in je slaap, Brooke. 16 00:00:52,835 --> 00:00:54,852 Een paar daarvan jij zou er deel van uitmaken, het zou niet saai zijn. 17 00:00:55,704 --> 00:00:59,707 - Wat zou ik zonder jou kunnen doen? - Ik weet het niet. 18 00:00:59,759 --> 00:01:01,876 Ga naar de supermarkt! Maak commissies! Kok! 19 00:01:03,212 --> 00:01:06,765 Dingen die een oude echtgenoot Zouden ze het voor $ 500 doen? 20 00:01:06,849 --> 00:01:08,650 Of je kunt 'Kick-Ass' nog een keer bekijken. 21 00:01:10,186 --> 00:01:11,269 We hebben een winnaar. 22 00:01:16,225 --> 00:01:18,610 Ontbijt? Bij welke gelegenheid? 23 00:01:18,694 --> 00:01:20,996 Marvins eerste dag als hij weer voor de televisie werkt. 24 00:01:21,063 --> 00:01:24,749 Ja, ik draaide rondjes En ik heb weer de bodem bereikt. 25 00:01:24,750 --> 00:01:26,901 Er is niets mis met een nieuw begin. 26 00:01:26,952 --> 00:01:30,005 Julian zou je niet hebben aangenomen als hij dacht dat je geen talent had. 27 00:01:30,006 --> 00:01:33,541 Ik ben trots op je. Ik zou naar huis moeten gaan. 28 00:01:33,592 --> 00:01:35,927 - Tot vanavond? - Doei. 29 00:01:38,197 --> 00:01:41,216 Je weet dat het slecht van je is Laat haar elke dag gaan, toch? 30 00:01:42,468 --> 00:01:43,885 Wanneer je wilt weer samenwonen? 31 00:01:43,936 --> 00:01:45,937 - Wij doen het rustig aan. - Broeder, "gemakkelijk"? 32 00:01:46,022 --> 00:01:47,722 Als je het zo rustig aan doet, je begint het terug te krijgen. 33 00:01:47,773 --> 00:01:49,224 Wat ga je doen, neem het mee naar de stad 34 00:01:49,275 --> 00:01:51,476 En probeer het uit te zoeken welk ijsje heb jij het liefst? 35 00:01:51,560 --> 00:01:52,477 Het is een hobbelige weg. 36 00:01:52,561 --> 00:01:55,897 En ik denk niet dat je dat zou moeten doen advies geven over relaties. 37 00:01:55,898 --> 00:01:58,199 Je wilde haar ten huwelijk vragen Nathans moeder op de derde date. 38 00:02:11,831 --> 00:02:13,998 Je bent erg getalenteerd. 39 00:02:14,083 --> 00:02:17,585 ik weet het Ik ben blij dat te horen. 40 00:02:17,636 --> 00:02:19,921 Je wilt weten welke foto is het mijn favoriet 41 00:02:22,958 --> 00:02:24,159 Jij hebt deze gemaakt. 42 00:02:24,226 --> 00:02:26,144 Ja? Dat is alles, ik heb het gedaan. 43 00:02:26,228 --> 00:02:27,979 Ik vergat het omdat het zo gemakkelijk was. 44 00:02:28,064 --> 00:02:29,347 Ik moest gewoon richt de camera en druk op. 45 00:02:29,432 --> 00:02:31,632 Dat komt omdat ik mijn camera heb ingesteld op de "idioot" manier. 46 00:02:31,684 --> 00:02:35,937 Het is niet nodig om verdoemd te zijn. Jij bent waarschijnlijk een betere fotograaf dan ik. 47 00:02:35,988 --> 00:02:38,806 - Maar er is geen manier om daar achter te komen. - Nou ja. 48 00:02:38,858 --> 00:02:41,242 Ik heb drie vacatures gekregen sinds ik deze heb gepost. 49 00:02:41,310 --> 00:02:43,445 Heb je degene die ik gemaakt heb ook gepost? 50 00:02:43,496 --> 00:02:45,413 Omdat die aanbiedingen ze zouden voor mij kunnen zijn. 51 00:02:45,481 --> 00:02:46,948 Misschien waren ze dat wel. 52 00:02:48,617 --> 00:02:51,870 Laten we vandaag iets leuks doen. Bungeejumpen bijvoorbeeld. 53 00:02:51,954 --> 00:02:53,088 Laten we gaan bungeejumpen. 54 00:02:53,155 --> 00:02:54,456 geenszins. 55 00:02:54,507 --> 00:02:56,925 Zie je, ik heb een regel om iets niet te doen 56 00:02:56,992 --> 00:02:59,043 voor welke mensen ze zullen zich niet rot voelen als ik sterf. 57 00:02:59,128 --> 00:03:00,879 Je hoort het bijvoorbeeld niet nooit iemand die zegt: 58 00:03:00,963 --> 00:03:05,934 'Arme kerel. Hij wilde alleen maar een touwtje binden enkels en spring van een brug." 59 00:03:05,935 --> 00:03:09,270 oke misschien niet dit maar iets spannends. 60 00:03:11,307 --> 00:03:12,673 Ik denk dat ik weet wat je nodig hebt. 61 00:03:21,400 --> 00:03:24,586 Wat is het antwoord, maat? 62 00:03:24,653 --> 00:03:27,205 Ik ben Tommy. En je hebt mij geen vraag gesteld. 63 00:03:27,289 --> 00:03:30,708 Dik, dronken en dom is dat niet Een manier om door het leven te komen, zoon. 64 00:03:30,793 --> 00:03:36,581 Hoe je in het bedrijfsleven te werk gaat als je mijn vragen niet kunt voorspellen? 65 00:03:36,582 --> 00:03:41,869 - Ik begrijp het gewoon niet. - Misschien begrijp je dit. 66 00:03:50,813 --> 00:03:52,380 Z�u a�a. Ik kan het niet geloven. 67 00:03:52,431 --> 00:03:56,434 - en bovendien citeert u uit "Animal House". - Oké, misschien heb ik een beetje overdreven. 68 00:03:56,519 --> 00:04:00,155 Maar de man is een nachtmerrie. En koop iedereen om. 69 00:04:00,222 --> 00:04:02,907 Leer dan. Hij kan je niet vernederen als je de les kent. 70 00:04:02,992 --> 00:04:06,828 Je hebt je niet aangemeld voor zijn cursus omdat hij ernstig was? 71 00:04:06,829 --> 00:04:09,948 Het maakt mij niet uit dat het ernstig is. Het stoort mij dat het leeg is. 72 00:04:10,032 --> 00:04:12,000 Het is zijn cursus. 73 00:04:12,067 --> 00:04:16,504 Je hebt twee opties: verander van leraar of volhard. 74 00:04:16,505 --> 00:04:20,041 - Het is te laat om te veranderen. - Dan zul je het moeten volhouden. 75 00:04:20,092 --> 00:04:21,876 Anders kun je geen ondernemer zijn. 76 00:04:28,884 --> 00:04:31,085 Chase is er niet. 77 00:04:31,136 --> 00:04:34,772 De wapenstilstand viel omdat Je kuste hem tijdens ons pact. 78 00:04:34,773 --> 00:04:36,858 En jij bent met hem naar bed geweest tijdens de receptie. 79 00:04:36,925 --> 00:04:39,060 Maar het maakt niet uit. Ik ben niet gekomen om Chase te zien. 80 00:04:39,111 --> 00:04:42,213 Ik vind het ineens minder aantrekkelijk sinds ik hem in de limousine zag 81 00:04:42,214 --> 00:04:43,982 met een harige wrat van 1,7m aan hem gehecht. 82 00:04:45,284 --> 00:04:49,404 Ik wilde met Haley praten over het opnemen van een nummer hier. 83 00:04:49,405 --> 00:04:53,291 - Sinds wanneer weet jij hoe je moet eten? - Ik meen het. 84 00:04:53,375 --> 00:04:55,743 Ik weet het. Daarom lach ik. 85 00:04:55,794 --> 00:04:57,745 Zoals ik zei, ik kwam Haley alsjeblieft, niet jij. 86 00:04:57,796 --> 00:05:00,748 Waarom praten met vettig afval? Wanneer kun je met de monteur praten? 87 00:05:06,138 --> 00:05:07,639 Haley denkt net als ik. 88 00:05:09,225 --> 00:05:11,626 - We zullen zien. - Oké. Doei. 89 00:05:16,632 --> 00:05:19,767 Het kwaad schuilt erachter elke deur in Tree Hill. 90 00:05:19,818 --> 00:05:23,705 Blijf op de hoogte, beste kijkers... Je zult versteld staan! 91 00:05:28,706 --> 00:05:34,706 ÉÉN BOOMHEUVEL Seizoen 8 - Aflevering 14 92 00:05:34,707 --> 00:05:40,707 Vertaling en aanpassing Achmed90 en Soryn-EL 93 00:05:40,708 --> 00:05:44,708 Reacties op www.tvblog.ro 94 00:06:11,668 --> 00:06:15,036 Het is een advertentie waarin reclame wordt gemaakt voor het College Tree Hill en als alles goed gaat, 95 00:06:15,118 --> 00:06:16,752 we zouden meer werk kunnen hebben. 96 00:06:16,820 --> 00:06:18,170 En nogmaals bedankt voor de service. 97 00:06:18,255 --> 00:06:21,374 Het is fijn om je nodig te hebben En naar iets anders dan het wassen van de toiletten. 98 00:06:21,375 --> 00:06:24,677 - We hebben een probleem met Michael. - Onze acteur. 99 00:06:24,761 --> 00:06:26,328 Laat me raden... Is de badkamer overstroomd? 100 00:06:26,380 --> 00:06:29,849 Niet. Nou ja. 101 00:06:29,933 --> 00:06:33,686 - Maar hij heeft problemen met lijnen. - Wat is het probleem? 102 00:06:33,770 --> 00:06:38,173 - Hij kent ze niet. - Ik zorg ervoor. 103 00:06:38,225 --> 00:06:41,026 Ik heb een script nodig En een pomp om te ontstoppen. 104 00:06:47,901 --> 00:06:52,704 Als ze nu geen mannen haatte, je zou problemen krijgen. 105 00:06:52,705 --> 00:06:55,524 Ja. Mannen zijn shit. 106 00:07:01,080 --> 00:07:03,582 Ik wilde zien wat je aan het doen was. Is alles goed tussen ons? 107 00:07:03,666 --> 00:07:08,253 Omdat ik niet veel heb We hebben elkaar niet meer gesproken sinds de bruiloft. 108 00:07:08,254 --> 00:07:10,339 Natuurlijk. 109 00:07:10,406 --> 00:07:12,975 Ik zei vieze seks op de bruiloft het hoeft niets te betekenen. 110 00:07:13,042 --> 00:07:15,060 Dat zei jij. Ik heb zojuist bewezen dat hij gelijk had. 111 00:07:17,013 --> 00:07:19,348 - Dus alles is in orde? - Ja. 112 00:07:19,399 --> 00:07:22,884 - Tenminste tussen ons. - Wat is er dan? 113 00:07:25,021 --> 00:07:27,556 Ik ben met deze baan begonnen omdat Owen hij had mijn hulp nodig. 114 00:07:27,607 --> 00:07:30,108 Het voelde goed om te weten dat ik behulpzaam was. 115 00:07:30,193 --> 00:07:34,112 Het enige wat ik nu doe is helpen mensen dronken worden. 116 00:07:34,197 --> 00:07:37,916 Als je mensen wilt helpen, er is altijd wel iemand die hulp nodig heeft. 117 00:07:37,917 --> 00:07:40,068 Je kunt vrijwilligerswerk doen, zoals Haley deed. 118 00:07:40,119 --> 00:07:42,737 Het zou een oudere broer kunnen zijn. Ik heb altijd graag met kinderen gespeeld. 119 00:07:42,789 --> 00:07:45,556 Stop met dat hardop te zeggen. 120 00:07:49,212 --> 00:07:53,098 Wie heeft gezelschap nodig van kleding wanneer kun je vliegen? 121 00:07:56,186 --> 00:07:59,087 - Goed. - uiteindelijk. 122 00:07:59,155 --> 00:08:02,608 Ik verveel me dood, Hales. De werkloosheid is mijn dood. 123 00:08:02,692 --> 00:08:06,228 Ik kan met je meekomen bij het Assistentiecentrum�� ? 124 00:08:06,279 --> 00:08:12,317 Wij zouden problemen kunnen oplossen als een probleemoplossend paar. 125 00:08:12,318 --> 00:08:14,286 De waarheid is dat ik me heb aangemeld om mensen te helpen 126 00:08:14,370 --> 00:08:16,655 maar ik ben de hele dag bezig "Angry Birds" spelen. 127 00:08:18,324 --> 00:08:20,999 Ik weet wat je zal opvrolijken. 128 00:08:22,945 --> 00:08:26,781 - Wat praat het meisje slecht! - Is het niet? 129 00:08:26,833 --> 00:08:29,251 Kijk, waarom kan dat niet zo zijn Het Assistentiecentrum a�a ? 130 00:08:29,302 --> 00:08:32,971 Mensen bellen en vragen om hulp En wij helpen ze. 131 00:08:32,972 --> 00:08:35,224 Maar nee, er wordt ons verteld om naar hen te luisteren. 132 00:08:35,291 --> 00:08:39,444 Je denkt dat iemand het hem zou vertellen Hit Girl luisteren? 133 00:08:41,814 --> 00:08:44,683 Goed. Ik kreeg zijn bericht. Wat is de noodsituatie? 134 00:08:44,767 --> 00:08:47,519 Ik heb niet gezegd dat het een noodgeval was. Ik zei dat ik wil praten. 135 00:08:47,604 --> 00:08:51,940 Een noodgeval leek spannender. hoe dan ook, wat is het? wat is het probleem 136 00:08:51,991 --> 00:08:55,944 Ik vertelde haar dat voordat ik actrice werd, Ik wilde zanger worden�� ? 137 00:08:55,945 --> 00:08:58,113 Ja, meerdere keren op Brooke's feestje. 138 00:08:58,164 --> 00:08:59,281 Goed. Houd dan je mond. 139 00:08:59,332 --> 00:09:02,367 De studio liet me een nummer opnemen voor de soundtrack van de volgende film. 140 00:09:02,368 --> 00:09:05,837 Het is geweldig! Dus wat is het noodgeval? 141 00:09:05,922 --> 00:09:09,174 Ik herhaal: er is geen noodgeval. Ik heb een gunst nodig. 142 00:09:09,259 --> 00:09:12,794 Ik wil opnemen in Red Bedroom, maar Mia laat me niet binnen. 143 00:09:12,795 --> 00:09:16,798 Je wilt dat ik je help met inbreken 's nachts om in het geheim op te nemen. 144 00:09:16,799 --> 00:09:17,999 Niet. 145 00:09:18,051 --> 00:09:20,835 Ik wil dat je het Haley vraagt als ze mij dat laten doen. 146 00:09:22,272 --> 00:09:25,057 Dat is alles? Zal ik met mijn zus praten? 147 00:09:25,141 --> 00:09:27,225 Sorry, dat is mijn probleem het is niet spannend meer. 148 00:09:27,310 --> 00:09:28,727 Als het je helpt je beter te voelen, 149 00:09:28,811 --> 00:09:32,681 we kunnen beweren dat Mia een kwade kracht is wat moet worden verijdeld�. 150 00:09:32,682 --> 00:09:35,016 Ik zei alleen maar "verslagen". vraag je het haar 151 00:09:35,068 --> 00:09:36,118 Ja, natuurlijk zal ik het haar vragen. 152 00:09:36,185 --> 00:09:39,454 Maar ik betwijfel of Mia het erg zal vinden als je beseft hoeveel het voor je betekent. 153 00:09:39,522 --> 00:09:41,123 Je hebt het mis. 154 00:09:41,190 --> 00:09:44,660 - Wat heeft u ter verdediging te zeggen? - Hoe zou ik het vinden om gelijk te hebben? 155 00:09:46,195 --> 00:09:49,932 Het lijkt erop dat de enige vraag waarvan je het antwoord weet is: 156 00:09:49,999 --> 00:09:51,500 "Wil je een toetje?" 157 00:09:53,252 --> 00:09:56,171 Niet iedereen zou het weten het antwoord op die vraag? 158 00:09:56,239 --> 00:09:58,006 Meestal is het ‘ja’. 159 00:09:59,425 --> 00:10:02,728 Als iedereen de antwoorden weet, 160 00:10:02,812 --> 00:10:05,999 wij hoeven ons niet meer voor te bereiden voor de toets morgen. 161 00:10:07,567 --> 00:10:09,151 Een goede dag. 162 00:10:16,943 --> 00:10:19,695 - Bedankt dat je me verdedigt, man. - Het is niet erg. 163 00:10:19,746 --> 00:10:22,397 Ja. Hij is een enge kerel. 164 00:10:23,733 --> 00:10:28,370 Een paar jongens en ik verzamelen zich twee keer per week om te leren. 165 00:10:28,371 --> 00:10:31,506 Ik zie je vanavond als je wilt komen. 166 00:10:31,574 --> 00:10:34,092 Ja, dat klinkt goed. waar is het 167 00:10:34,177 --> 00:10:37,295 Vreemd dat je het vraagt. Jij organiseert vanavond. 168 00:10:38,848 --> 00:10:41,049 Dus... waar is het? 169 00:10:43,753 --> 00:10:44,936 Bij mij thuis, denk ik. 170 00:10:53,763 --> 00:10:58,533 Bent u Charles Daniel Scolnik? Ik ben Chase, je nieuwe grote broer. 171 00:10:58,601 --> 00:11:01,620 Alleen de jongens noemen mij "Charles". Noem mij "Chuck". 172 00:11:03,072 --> 00:11:06,491 Jij bent Jamie's vriend, toch? de barman. 173 00:11:06,576 --> 00:11:08,627 De barmanager, ja. 174 00:11:09,796 --> 00:11:14,449 - Dus wat doen we vandaag? - wil je met het vliegtuig? 175 00:11:14,500 --> 00:11:16,301 Geweldig! Waar? 176 00:11:16,386 --> 00:11:18,387 Door Boomheuvel, misschien via Pickerington. 177 00:11:18,454 --> 00:11:23,425 Goed. Mooie ‘apc’. Zijn ze ook gemaakt voor jongens? 178 00:11:36,739 --> 00:11:39,157 Goed. 179 00:11:41,411 --> 00:11:45,530 - Moet ik nog meer vragen? - Ik geef hem een ​​hint. 180 00:11:48,984 --> 00:11:49,868 Hayley! 181 00:11:49,952 --> 00:11:51,620 Hayley! 182 00:11:55,274 --> 00:11:56,174 Niet. 183 00:12:00,187 --> 00:12:03,646 - Nee. Je hebt niet eens naar mijn idee geluisterd. - Oké. wat is het 184 00:12:03,697 --> 00:12:06,866 - We zouden superhelden moeten zijn. - Nee. 185 00:12:06,951 --> 00:12:08,150 Kom op! 186 00:12:08,252 --> 00:12:10,653 Je houdt ervan om mensen te helpen. Ik houd ervan om kleding te ontwerpen. 187 00:12:10,704 --> 00:12:13,456 Voeg deze aspecten samen en voila. 188 00:12:13,507 --> 00:12:16,509 ‘Voila’ is niet helemaal het woord die hij in de beschrijving zou gebruiken. 189 00:12:16,594 --> 00:12:17,510 Kom op! 190 00:12:17,595 --> 00:12:20,713 U hebt zelf gezegd dat u het Centrum wilt van Assistant�� om eruit te zien als "Kick-Ass". 191 00:12:20,714 --> 00:12:22,682 We kunnen het gebruiken om mensen te vinden die hulp nodig hebben. 192 00:12:22,766 --> 00:12:25,150 Het zou onze eigen Bat-Phone kunnen zijn. 193 00:12:25,151 --> 00:12:28,471 Vergeet een belangrijk detail, superhelden hebben superkrachten. 194 00:12:28,472 --> 00:12:30,957 Maar, maar ik ben fel, en je bent zwanger. 195 00:12:31,025 --> 00:12:32,508 Niemand zal slaan een zwangere vrouw! 196 00:12:32,559 --> 00:12:33,910 Het is jouw schild. 197 00:12:33,978 --> 00:12:35,678 Je wilt dat ik mijn baby gebruik ongeboren als schild? 198 00:12:35,729 --> 00:12:37,730 - Ben je gek? - Kom op! 199 00:12:37,815 --> 00:12:39,198 Ik heb een assistent nodig. 200 00:12:39,283 --> 00:12:43,703 Plaatsvervanger? Meisje, laat me met rust. Als we iets zouden zijn, zouden we een koppel zijn. 201 00:12:43,787 --> 00:12:47,890 Dus je stapt in. Laten we superhelden zijn! 202 00:12:51,295 --> 00:12:55,665 - Hoeveel heb je gehoord? - Genoeg? 203 00:12:55,716 --> 00:12:57,800 Ik kom later terug. 204 00:12:58,969 --> 00:13:01,537 Ik ben bang dat ik je dat niet kan laten doen. 205 00:13:01,588 --> 00:13:02,972 Goed. 206 00:13:03,040 --> 00:13:04,707 Snijd het! 207 00:13:08,145 --> 00:13:09,228 Goed. 208 00:13:09,313 --> 00:13:12,265 Ik hoop dat het goed is dat ik langskwam. Ik zou het niet weten als ik hem lunch aanbied. 209 00:13:12,349 --> 00:13:15,318 Bedankt. Skills at mijn ontbijt. 210 00:13:15,385 --> 00:13:17,570 Een van de nadelen aan een huisgenoot. 211 00:13:17,655 --> 00:13:21,240 - Zal hij lang bij je blijven? - Het is niet bekend. 212 00:13:21,325 --> 00:13:23,693 Hij vroeg mij of wij twee waren wij gaan weer samenwonen. 213 00:13:23,744 --> 00:13:27,447 - en wat zei je? - Laten we het rustig aan doen. 214 00:13:28,832 --> 00:13:31,734 - Is het niet? - Dat is alles. 215 00:13:31,785 --> 00:13:35,204 Ik laat je weer aan het werk gaan. 216 00:13:39,910 --> 00:13:41,928 Hij leek boos. Is er iets gebeurd? 217 00:13:42,013 --> 00:13:44,714 Ik denk dat ik het hem verteld heb dat ik niet bij haar wil wonen. 218 00:13:46,884 --> 00:13:48,885 Dus dat was het. 219 00:13:51,772 --> 00:13:53,406 wat is er aan de hand 220 00:13:54,592 --> 00:13:56,193 Het is heel eenvoudig. 221 00:13:56,260 --> 00:13:59,946 Haley en ik wel de nieuwe superheldinnen van Tree Hill. 222 00:14:00,031 --> 00:14:02,232 Ik wist niet dat Tree Hill superhelden had. 223 00:14:02,283 --> 00:14:05,101 Nu je het weet, ben je óf bij ons, hetzij tegen ons. 224 00:14:05,152 --> 00:14:06,620 Ik zou liever "met" hebben. 225 00:14:06,704 --> 00:14:08,205 Grapje. Uiteraard... 226 00:14:08,272 --> 00:14:09,639 - Ik ga! - Uitstekend! 227 00:14:09,707 --> 00:14:11,575 Nu moet Haley gaan bij het Assistentiecentrum�� 228 00:14:11,626 --> 00:14:13,076 om een probleem voor ons op te lossen. 229 00:14:13,127 --> 00:14:16,663 - Ik heb niet gezegd dat ik dat zou doen. - Dit is ons eerste probleem. 230 00:14:16,747 --> 00:14:19,531 Jij lost het op. Ik heb wat werk. 231 00:14:27,842 --> 00:14:29,926 Je wilt weten waarom ik dat werd een oudere broer? 232 00:14:29,977 --> 00:14:32,962 Omdat je geen vrienden hebt. 233 00:14:33,014 --> 00:14:35,965 - Chuck! - Waarom heb je mij geslagen? 234 00:14:36,017 --> 00:14:39,102 Ik heb iets uitgevonden. Je bent gewoon uitgelachen. 235 00:14:39,153 --> 00:14:43,523 Was het niet beter om te klappen? - Nee, het is gênant. 236 00:14:45,660 --> 00:14:49,829 toen ik een kind was Ik wilde altijd piloot worden. 237 00:14:49,830 --> 00:14:52,482 Ik wil iemand zijn die een eigen piloot heeft. 238 00:14:52,533 --> 00:14:55,702 Papa zegt dat als je belangrijk bent, mensen besturen je. 239 00:14:55,786 --> 00:14:59,005 Ik neem aan dat je niet zo belangrijk bent. 240 00:14:59,090 --> 00:15:00,173 Chuck! 241 00:15:01,792 --> 00:15:03,293 Verdomme. 242 00:15:09,100 --> 00:15:11,685 - Wees niet serieus. - Mij? 243 00:15:11,769 --> 00:15:15,889 Jij bent degene die hij blijft in de spiegel kijken. 244 00:15:15,890 --> 00:15:18,975 - Trouwens, je ziet er sexy uit in deze outfit. - Nou ja, natuurlijk. 245 00:15:19,026 --> 00:15:20,694 Dat betekent niet dat ik dat zal zijn een supermeditator. 246 00:15:20,778 --> 00:15:22,845 Kom op. Het kan leuk zijn. 247 00:15:22,897 --> 00:15:26,983 Sinds mijn confrontatie met Katie, Ik ben niet in vorm, ik heb actie nodig. 248 00:15:26,984 --> 00:15:30,203 - Of behulpzaam. - Ja. 249 00:15:30,288 --> 00:15:35,041 - Misschien ben ik onze eerste missie. - Nee. Er zal geen eerste missie zijn. 250 00:15:35,126 --> 00:15:39,379 - Waarom ben je gekomen? - Ik heb een gunst nodig. 251 00:15:39,447 --> 00:15:42,198 Alex wil opnemen in de studio. Het betaalt je ervoor. 252 00:15:42,249 --> 00:15:45,535 Alex? Ik wist niet eens dat hij kon zingen. 253 00:15:45,586 --> 00:15:50,039 - Ja. Waarom heeft ze mij dat zelf niet gevraagd? - Hij heeft het geprobeerd. Mia heeft haar eruit gezet. 254 00:15:50,091 --> 00:15:54,177 Prachtig. Zeg hem dat het goed is. Ik praat met Mia. 255 00:15:54,228 --> 00:15:56,429 Ik heb al genoeg problemen om mensen in de studio te houden 256 00:15:56,514 --> 00:15:57,714 zonder dat Mia ze wegjaagt. 257 00:15:57,765 --> 00:15:58,848 Perfect. zie je 258 00:15:58,899 --> 00:16:00,767 Je voelt je niet beter iemand helpen? 259 00:16:00,851 --> 00:16:02,719 Bijna... Supergoed. 260 00:16:02,770 --> 00:16:05,939 Dat maakt jou... Super Haley. 261 00:16:06,023 --> 00:16:07,390 Wat een onzin. 262 00:16:07,441 --> 00:16:10,360 Waarom de echte naam vermelden? in mijn superheldennaam? 263 00:16:10,411 --> 00:16:13,613 zie je. Daarom heb ik je nodig. Jouw kracht is intelligentie. 264 00:16:19,170 --> 00:16:24,841 Oké, ik zal de discussie starten. Waarom is Kellerman een onuitstaanbaar persoon? 265 00:16:29,263 --> 00:16:32,632 De heer Scott is het nieuwe lid van de club "Kellerman e napa", 266 00:16:32,717 --> 00:16:35,101 misschien wil je beginnen. 267 00:16:36,587 --> 00:16:38,888 Ik zou het leuk vinden. 268 00:16:38,939 --> 00:16:43,226 - Vandaag was leuk, nietwaar? - Vraag me dat niet steeds meer. 269 00:16:43,277 --> 00:16:45,812 Wil je blijven eten? Vandaag eet ik vlees. 270 00:16:45,896 --> 00:16:48,097 Het spijt me. Ik heb plannen. 271 00:16:48,149 --> 00:16:51,735 Een vergadering? Heb je een vriendin? 272 00:16:51,786 --> 00:16:54,437 De zaken zijn een beetje ingewikkeld. 273 00:16:54,488 --> 00:16:57,774 Papa zegt dat dit één manier is Dat is leuker dan zeggen dat je een loser bent. 274 00:16:57,825 --> 00:17:02,212 Ik hoop morgen niet zo saai zijn als vandaag. 275 00:17:02,279 --> 00:17:04,664 Goed. Zie je morgen. 276 00:17:04,749 --> 00:17:06,599 Chuck! 277 00:17:10,054 --> 00:17:11,337 Ik haat dit kind. 278 00:17:17,812 --> 00:17:19,963 Assistentiecentrum��. 279 00:17:20,031 --> 00:17:24,801 Ik weet niet waarom ik belde maar ik moet met iemand praten. 280 00:17:24,802 --> 00:17:27,637 Drie meisjes van ``school'' ze blijven voor me zorgen 281 00:17:27,688 --> 00:17:30,607 Ik weet niet hoe lang ik het nog kan weerstaan. 282 00:17:30,658 --> 00:17:32,409 Het spijt me. 283 00:17:32,476 --> 00:17:37,113 Heb je het aan iemand verteld? Je ouders of een leraar? 284 00:17:37,164 --> 00:17:38,648 Hij kon mij niet helpen. 285 00:17:38,699 --> 00:17:41,818 Voordat ze voor mij zorgden omdat ik een jongen was. 286 00:17:41,869 --> 00:17:46,172 Maar toen kwamen ze erachter dat ik geadopteerd was, en nu noemen ze mij "weestravestiet". 287 00:17:46,257 --> 00:17:48,625 Ze hebben zelfs een pagina gemaakt op Facebook over mij. 288 00:17:48,676 --> 00:17:53,162 Het spijt me heel erg. Misschien kan ik je helpen. 289 00:17:53,214 --> 00:17:57,634 Ik kan de school bellen of langskomen daarheen om met die meisjes te praten. 290 00:17:57,635 --> 00:18:02,072 Nee. Je maakt de zaken alleen maar erger. Ik moest met iemand praten. 291 00:18:02,139 --> 00:18:03,473 Bedankt dat je naar me hebt geluisterd. 292 00:18:34,152 --> 00:18:38,572 wat doe je hier Staarde je uit het raam? 293 00:18:38,623 --> 00:18:39,873 Niet. 294 00:18:41,109 --> 00:18:43,410 Ik had plannen vandaag. weet je nog 295 00:18:43,461 --> 00:18:49,966 - Papa zegt dat jongens zichzelf kunnen laten gaan. - Dat zal ik niet doen. 296 00:18:50,051 --> 00:18:53,887 - Ik moet mijn moeder vertellen waar we heen gaan. - Nee, het is prima. Laten we gaan. 297 00:19:10,238 --> 00:19:13,290 Er belde een meisje gisteravond bij het Assistentiecentrum. 298 00:19:15,426 --> 00:19:19,079 - Ik denk dat we haar kunnen helpen. - Ik wist dat je het zou opgeven. 299 00:19:19,146 --> 00:19:23,983 Vanaf nu, voordat je mij "B. Dazzle" noemt. 300 00:19:24,035 --> 00:19:26,787 - Ik klink echt als "Brooke Davis". - Verdomme. 301 00:19:26,838 --> 00:19:28,672 En ik ben "Shutterbag". 302 00:19:28,756 --> 00:19:32,459 Ik verblind mensen met mijn flits En ik verzamel hun foto's als trofeeën. 303 00:19:32,460 --> 00:19:36,012 En jij bent 'Baby Mama'. 304 00:19:37,548 --> 00:19:39,499 Laat het met rust. 305 00:19:39,550 --> 00:19:41,435 Kom op. Ik kan je helpen. wie is het meisje 306 00:19:44,222 --> 00:19:48,608 Ze is een middelbare scholier en ze is naakt Ik noem hem "geadopteerde travestiet". 307 00:19:48,676 --> 00:19:50,393 Ze hebben er zelfs een website over gemaakt. 308 00:19:52,447 --> 00:19:54,781 Laten we het onderzoeken. 309 00:20:00,121 --> 00:20:04,124 - Ik ben niet te laat, toch? - Nee, onze geweldige acteur was te laat. 310 00:20:04,191 --> 00:20:07,360 Ik denk niet dat het gemakkelijk is om te slagen van het regisseren van echte acteurs 311 00:20:07,411 --> 00:20:11,498 op aanwijzing van iemands kleinzoon voor een lokale advertentie. 312 00:20:11,499 --> 00:20:15,034 Ja, maar het heet nog steeds regisseren Ik doe wat ik leuk vind. 313 00:20:15,086 --> 00:20:18,171 Dan ga ik naar huis en kan ik doen wat... 314 00:20:19,223 --> 00:20:20,674 ...om bij degene te zijn van wie ik hou. 315 00:20:22,343 --> 00:20:24,511 trouwens Hoe gaat het met Millie? 316 00:20:24,562 --> 00:20:26,313 Insgelijks. 317 00:20:26,380 --> 00:20:29,549 Hij bleef niet overnachten. Dus ik weet het niet... 318 00:20:29,600 --> 00:20:32,552 Misschien is het beter laten we geen haast hebben. 319 00:20:33,988 --> 00:20:36,489 Heb jij de foto's van de bruiloft gezien? 320 00:20:40,027 --> 00:20:42,829 Zo zag een meisje eruit wie wil zich niet haasten? 321 00:20:42,897 --> 00:20:46,399 - Michael is gestopt. - Hoe? 322 00:20:46,450 --> 00:20:51,454 Hij zei dat hij het werk van een mannequin deed En dat hij de scène niet begrijpt. 323 00:20:51,539 --> 00:20:56,376 Wat is er zo moeilijk? Het gaat over de volgende stap in het leven��. 324 00:20:56,427 --> 00:20:59,930 Voordat ik het goedmaak met Millie, mijn leven had geen betekenis. 325 00:21:00,014 --> 00:21:03,550 Ik deed elke dag hetzelfde En ik was niet blij. 326 00:21:10,892 --> 00:21:13,543 Het is verschrikkelijk! 327 00:21:13,611 --> 00:21:17,197 ‘Ik wed dat haar ouders een jongen wilden. Daarom kleedt hij zich ook zo." 328 00:21:17,264 --> 00:21:20,317 Een ander: “Het zou in de advertentie moeten staan voor anticonceptie." 329 00:21:20,401 --> 00:21:21,651 Wacht even. 330 00:21:21,736 --> 00:21:24,938 Ik maak grapjes over haar omdat ze geadopteerd zijn? 331 00:21:24,989 --> 00:21:28,041 Peyton werd geadopteerd. En als ik ook adopteer? 332 00:21:28,108 --> 00:21:31,044 Deze klootzakken Ze zullen mijn kind naar Mi�to brengen. 333 00:21:31,111 --> 00:21:33,163 Het lijkt erop dat ze zullen worden meegenomen door haar na sluitingstijd. 334 00:21:33,247 --> 00:21:34,247 Weet je het zeker? 335 00:21:34,298 --> 00:21:35,749 Vrij zeker. 336 00:21:35,800 --> 00:21:39,118 "We hebben buiten kantooruren te maken met travestieten", en twee meisjes drukten op "like". 337 00:21:39,170 --> 00:21:40,253 Onwerkelijk. 338 00:21:40,304 --> 00:21:42,172 We moeten de school bellen. 339 00:21:42,256 --> 00:21:48,778 Of we gaan ze aan de schurken laten zien wat iets heel ergs betekent. 340 00:21:50,398 --> 00:21:54,434 De laatste slechterik Hij schoot je neer en je lag in coma. 341 00:21:54,485 --> 00:21:56,987 Hij heeft gelijk. 342 00:21:57,071 --> 00:22:00,607 Je overleefde een kogel en een coma. Je bent onverwoestbaar. 343 00:22:02,142 --> 00:22:03,526 - Ja! - Niet dit... 344 00:22:03,611 --> 00:22:05,144 Ik denk niet dat ik je over het meisje had moeten vertellen. 345 00:22:05,196 --> 00:22:06,580 Ontspannen. 346 00:22:06,647 --> 00:22:09,082 Het is geen bende. Het zijn maar kinderen. 347 00:22:09,149 --> 00:22:13,453 Beter gezegd: geen onzin die gerepareerd moeten worden. 348 00:22:13,504 --> 00:22:17,791 Hales, jij was een leraar. Golans ongestraft laten ontsnappen? 349 00:22:17,842 --> 00:22:19,993 Dat is het. Jij was een leraar. 350 00:22:20,044 --> 00:22:24,347 Ik was rokerig. Niemand staat ons in de weg. 351 00:22:24,432 --> 00:22:26,600 En ik was "rokerig". 352 00:22:32,172 --> 00:22:35,858 Ik weet dat we het niet goed begrepen hebben, maar we hoopten opnieuw te beginnen 353 00:22:35,926 --> 00:22:38,077 op professioneel niveau, zoals van het ene liedje naar het andere. 354 00:22:38,128 --> 00:22:41,431 Jij bent niet het liedje. Je bent een actrice die zich voordoet als een actrice. 355 00:22:41,515 --> 00:22:44,250 Mijn vriend, Peyton, heeft het huis ervan gemaakt schijven voor echte zangers. 356 00:22:44,301 --> 00:22:46,769 Je hebt mij niet eens horen zingen. 357 00:22:46,854 --> 00:22:51,974 Maar ik hoorde zijn schelle stem Ik had genoeg. 358 00:22:52,059 --> 00:22:55,928 Ik vind je een getalenteerde zanger. 359 00:23:00,317 --> 00:23:03,102 Hel. Je weet dat we van complimenten houden. 360 00:23:07,791 --> 00:23:11,611 - Verveel jij je op school? - Nee. Heeft iemand iets gezegd? 361 00:23:11,678 --> 00:23:12,962 Niet. 362 00:23:13,047 --> 00:23:16,132 Ik was net met een meisje aan het praten wat erg triest leek 363 00:23:16,216 --> 00:23:18,451 En ik wilde het weten als iemand je meeneemt. 364 00:23:18,519 --> 00:23:20,786 Er wordt niemand meer meegenomen. Alleen Chuck deed het. 365 00:23:20,838 --> 00:23:24,623 Dat is het. Ik heb met zijn moeder gesproken. 366 00:23:24,675 --> 00:23:26,792 En toen kwam papa met de cape. 367 00:23:26,844 --> 00:23:31,064 En tante Brooke maakte capes voor alle kinderen op school. 368 00:23:31,131 --> 00:23:36,135 Papa was toen een superheld. En sindsdien ben ik bevriend met Chuck. 369 00:23:39,573 --> 00:23:40,990 Wat is er mis met een held zijn? 370 00:23:41,075 --> 00:23:43,776 De Golans houden niet op totdat iemand ze komt hacken. 371 00:23:43,827 --> 00:23:45,111 Ik weet dat ik er één was. 372 00:23:45,162 --> 00:23:49,982 Dat begrijp ik, maar soms betekent een held zijn offers brengen voor iemands welzijn. 373 00:23:50,033 --> 00:23:51,951 ik weet het 374 00:23:52,002 --> 00:23:55,188 Maar ik hoopte hem op een dag in te halen. 375 00:23:58,492 --> 00:24:04,430 In het zakenleven sluiten mensen deals, maar ze zijn niet te vertrouwen. 376 00:24:04,498 --> 00:24:09,769 Maar contracten zijn betrouwbaar. Het is zo simpel als goedemorgen. 377 00:24:09,836 --> 00:24:14,173 Zet het op papier, en op de een of andere manier, het is alsof het in steen staat geschreven. 378 00:24:14,224 --> 00:24:17,676 Het geschreven woord wordt waarheid. 379 00:24:17,728 --> 00:24:21,347 Blijkbaar is meneer Scott het daar niet mee eens. 380 00:24:21,398 --> 00:24:23,699 Laat ons alstublieft weten wat u ervan vindt. 381 00:24:23,767 --> 00:24:27,520 en jouw kennis om ons ook te verlichten. 382 00:24:27,571 --> 00:24:30,856 Ik ken een bureau wat zo niet werkt. 383 00:24:30,908 --> 00:24:32,858 Echt? 384 00:24:32,910 --> 00:24:38,697 En wat is de naam van dit magische bureau wie maakt afspraken door handdrukken? 385 00:24:38,749 --> 00:24:41,417 Haar naam is "Karaktersterkte". 386 00:24:44,721 --> 00:24:49,976 Integriteit. Het is de belangrijkste factor in een bedrijf... 387 00:24:50,043 --> 00:24:53,045 om te werken met degenen die het hebben En bewaar de jouwe. 388 00:24:53,096 --> 00:24:57,183 Zonder dit zijn contracten niet de moeite waard het papier waarop ze geschreven zijn. 389 00:24:57,234 --> 00:25:00,069 en wie ben jij, Behalve een ongenode gast? 390 00:25:00,154 --> 00:25:03,639 mijn naam is niet belangrijk maar de naam Troy Jameson is. 391 00:25:03,707 --> 00:25:05,508 Als je in de top 10 van voetballers staat, 392 00:25:05,576 --> 00:25:07,910 gesigneerd met "Kracht van karakter", een klein agentschap, 393 00:25:07,995 --> 00:25:10,580 omdat hij dacht dat de agenten Zij zullen hun belangen verdedigen. 394 00:25:10,664 --> 00:25:13,399 Het was een persoonlijke relatie die de deal sloot. 395 00:25:13,450 --> 00:25:16,669 En natuurlijk het geld ze deden er helemaal niet toe. 396 00:25:16,736 --> 00:25:22,241 - Je hebt hem waarschijnlijk met een glimlach verleid. - en een koppeling. 397 00:25:24,344 --> 00:25:27,263 Jullie hebben allemaal de zin gehoord: "Het zijn gewoon zaken." 398 00:25:27,347 --> 00:25:31,133 Dat komt omdat zaken het interfereert niet met persoonlijke relaties. 399 00:25:31,218 --> 00:25:33,803 Niet mengen omdat mensen veranderen. 400 00:25:33,887 --> 00:25:37,473 Het standpunt verandert. Rijkdom stijgt en daalt. 401 00:25:37,558 --> 00:25:41,427 Relaties en loyaliteiten eindigen. En er beginnen nieuwe. 402 00:25:41,478 --> 00:25:43,262 Ik kan je verzekeren jongeman... 403 00:25:43,313 --> 00:25:45,431 via de jeugd Ik bedoel onervaren... 404 00:25:45,482 --> 00:25:51,437 Dat de enige manier om succesvol te zijn in zaken, het blijft gewoon zakelijk. 405 00:25:51,488 --> 00:25:55,958 En ik geef deze cursus al twintig jaar Ik heb een boek over hem geschreven! 406 00:25:56,043 --> 00:25:59,161 Mijn excuses. Ik heb je boek niet gelezen. 407 00:25:59,246 --> 00:26:04,116 Ik had het te druk met je eigen onderneming. 408 00:26:04,167 --> 00:26:05,851 Maar ik ken het verschil 409 00:26:05,952 --> 00:26:09,055 tussen de theorie in het boek en praktijk uit de echte wereld. 410 00:26:09,122 --> 00:26:14,810 Professor, u geeft theorie. Ik leef de praktijk. 411 00:26:14,895 --> 00:26:22,351 De lijn trekken, in deze klasse, jouw boek werkt 412 00:26:22,436 --> 00:26:29,108 maar hoe kom je in de wereld, alleen eerlijke relaties werken... 413 00:26:29,159 --> 00:26:31,060 Daar horen ook koppelingen bij. 414 00:26:55,373 --> 00:26:57,340 Goed. 415 00:26:58,939 --> 00:27:00,489 Goed. 416 00:27:00,574 --> 00:27:01,907 Genoeg, Shutterbug. 417 00:27:01,975 --> 00:27:05,411 - Waar is babymama? - Ik denk niet dat hij komt. 418 00:27:05,478 --> 00:27:10,883 Eerlijk gezegd ben ik een beetje van gedachten veranderd. Wij zijn verkleed in Halloween-kostuums. 419 00:27:12,202 --> 00:27:16,789 Ten eerste doet Brooke Davis dat superheldenkostuums uit de eerste hand. 420 00:27:16,840 --> 00:27:18,874 En ten tweede ben ik B. Dazzle. 421 00:27:18,959 --> 00:27:21,944 Zo is het niet Franstalige machine? 422 00:27:22,012 --> 00:27:23,012 Eieren, mevrouw. 423 00:27:24,431 --> 00:27:25,765 - Dat zullen we echt doen. - Ja. 424 00:27:25,832 --> 00:27:29,185 Anders zal het arme meisje lijden zonder dat wij iets doen. 425 00:27:29,269 --> 00:27:30,553 We moeten moedig zijn. 426 00:27:32,806 --> 00:27:34,890 Voordat ze mij Balenua noemden. 427 00:27:34,975 --> 00:27:38,010 Haley walviste. 428 00:27:38,979 --> 00:27:41,480 Dat is niet meer het geval, Baby Mama. 429 00:27:41,531 --> 00:27:43,399 Dit is niet langer het geval. 430 00:27:43,483 --> 00:27:45,568 Dat is niet mijn naam! 431 00:28:21,071 --> 00:28:23,555 Je zou moeten luisteren. 432 00:28:56,923 --> 00:28:59,591 Ik was het zat om op de bank te zitten 433 00:28:59,643 --> 00:29:03,145 En dat ik niet tevreden was met wat ik deed en wat ik was. 434 00:29:03,230 --> 00:29:08,818 Daarom ben ik gestopt met het maken van excuses En om mijn leven voort te zetten. 435 00:29:08,902 --> 00:29:12,771 Dus ik wil die CTH niet roken. 436 00:29:12,823 --> 00:29:15,574 Ik wil deze CTH kiezen... 437 00:29:15,625 --> 00:29:17,042 Tree Hill College. 438 00:29:17,110 --> 00:29:18,711 Meld u nu aan. 439 00:29:18,778 --> 00:29:21,780 Perfect! 440 00:29:21,832 --> 00:29:23,082 Gefeliciteerd. 441 00:29:47,407 --> 00:29:51,610 - Zagen de gebouwen er van boven goed uit? - Ik weet het niet. Ik kon alleen het dak zien. 442 00:29:53,497 --> 00:29:58,367 Eén van de eerste herinneringen met papa het was toen hij me een ritje in het vliegtuig gaf. 443 00:29:58,452 --> 00:30:01,170 - wil je je vader over de wandeling vertellen? - Nee. 444 00:30:01,254 --> 00:30:03,456 Hij is niet in de stad, dus we praten niet zo vaak. 445 00:30:03,507 --> 00:30:07,009 en terwijl we spreken hij wil alleen de goederen horen. 446 00:30:07,093 --> 00:30:09,879 Hoe vaak zie je hem? 447 00:30:09,963 --> 00:30:12,715 Ik zou hem afgelopen zomer twee dagen zien, 448 00:30:12,799 --> 00:30:16,302 maar zijn favoriete formatie hield een concert. 449 00:30:16,353 --> 00:30:18,337 Hij kon de kans niet missen. 450 00:30:18,388 --> 00:30:21,440 hoe zit het met je moeder? Heb je plezier met haar? 451 00:30:21,508 --> 00:30:22,691 Ik denk het wel. 452 00:30:22,776 --> 00:30:27,029 Ze werkt veel, ik zie haar alleen tijdens het avondeten. Je zou moeten komen. 453 00:30:27,113 --> 00:30:29,031 Ik kan het niet. 454 00:30:29,115 --> 00:30:31,183 en bovendien zou het moeten om tijd door te brengen met je moeder. 455 00:30:31,234 --> 00:30:32,117 Ik zou gewild hebben... 456 00:30:32,185 --> 00:30:33,185 Chuck! 457 00:30:52,672 --> 00:30:57,893 Travestiet wees... Moet je geen hond hebben? 458 00:30:57,961 --> 00:30:59,678 Nee, het heeft slechts de schijn van één. 459 00:30:59,729 --> 00:31:03,232 - Waarom laat je mij niet met rust? - Omdat het fijn is om voor je te zorgen. 460 00:31:03,316 --> 00:31:06,018 Ik wed om een dollar dat je op het punt staat een klap te krijgen. 461 00:31:06,069 --> 00:31:08,220 Hij accepteert de weddenschap niet. 462 00:31:19,366 --> 00:31:21,333 Hij accepteert de weddenschap niet. 463 00:31:34,914 --> 00:31:37,766 Wij zijn Shutterbug, B. Dazzle en Baby Mama. 464 00:31:37,834 --> 00:31:39,768 en wij zullen ervoor zorgen om het meisje met rust te laten. 465 00:31:39,853 --> 00:31:41,053 Dat is niet mijn naam. 466 00:31:41,104 --> 00:31:43,255 Genoeg gepraat. Laten we overgaan tot actie. 467 00:31:43,306 --> 00:31:45,975 Bereid je voor om versteld te staan. 468 00:31:48,311 --> 00:31:49,528 Ik ben thuis gemaakt. 469 00:31:49,596 --> 00:31:51,480 Het moet... meer verspreid worden. 470 00:31:51,565 --> 00:31:55,534 Travestiet, je hebt drie missers gevonden ouder dan jij 471 00:31:55,602 --> 00:31:56,902 Pardon? 472 00:31:56,953 --> 00:32:01,991 Waarom denk je dat je een bitch bent En wat kun je anderen aandoen? 473 00:32:02,075 --> 00:32:05,711 Vanwege het gezicht van de man? Kippenpoten? 474 00:32:05,778 --> 00:32:08,747 Of vanwege de lange benen? 475 00:32:10,116 --> 00:32:11,333 Sorry. 476 00:32:11,401 --> 00:32:12,951 Om nog maar te zwijgen over je haar als een rat 477 00:32:13,003 --> 00:32:16,338 de lipgloss is waardeloos en de nep-Louis Vuitton-tas. 478 00:32:16,423 --> 00:32:20,959 Je ziet morgen wanneer deze gekke babes zullen hier niet zijn. 479 00:32:21,011 --> 00:32:22,311 Wij zullen... 480 00:32:22,395 --> 00:32:25,314 Wat ga je doen met... Nikki? 481 00:32:25,398 --> 00:32:29,518 - Hoe weet je mijn naam? - Het is haar superkracht. 482 00:32:29,603 --> 00:32:31,904 Het begon allemaal met een asteroïde... 483 00:32:31,971 --> 00:32:36,609 Nikki, ze zorgden voor je In het eerste jaar van de middelbare school omdat je nieuw was. 484 00:32:36,660 --> 00:32:40,195 Ik neem aan dat je iemand anders hebt gevonden zorg voor hem, zodat hij je met rust laat. 485 00:32:40,280 --> 00:32:42,748 Een slimme meid zoals jij solliciteren op Princeton... 486 00:32:42,815 --> 00:32:45,250 je zou beter moeten weten. 487 00:32:45,318 --> 00:32:46,985 Misschien bel ik de decaan. 488 00:32:47,037 --> 00:32:52,207 Zoals de decaan van Priceton hij luisterde naar een luie vrouw met een pelgrim. 489 00:32:52,292 --> 00:32:58,430 Sinds jij, Rachel en Audrey dat hebben gedaan schone bestanden nodig hebben voor studiebeurzen, 490 00:32:58,498 --> 00:33:03,502 je zou het niet willen te lui om iets te zeggen... 491 00:33:03,553 --> 00:33:06,105 ... slecht. 492 00:33:06,172 --> 00:33:09,391 En bovendien zijn we allemaal een beetje gek. 493 00:33:10,860 --> 00:33:14,012 En je weet niet wanneer we zullen verschijnen. 494 00:33:14,064 --> 00:33:18,617 Als je de kast opent... De beker is binnen. 495 00:33:18,685 --> 00:33:20,686 als je naar bed gaat Raad eens wie er onder het bed ligt 496 00:33:20,737 --> 00:33:22,454 De beker! 497 00:33:22,522 --> 00:33:24,573 Als je in de auto stapt, raad eens wie daar is! 498 00:33:24,658 --> 00:33:25,857 De beker! 499 00:33:25,909 --> 00:33:27,376 Ze begrepen het. 500 00:33:27,460 --> 00:33:30,362 - Ik ben Shutterbag. - Dat is alles. 501 00:33:30,413 --> 00:33:32,965 Goed. We vertrekken. 502 00:33:33,032 --> 00:33:34,416 Goed. 503 00:33:34,501 --> 00:33:38,087 Maar als je weer wilt vechten, wij zullen klaar zijn! 504 00:33:38,171 --> 00:33:40,255 En je gaat die site sluiten 505 00:33:40,340 --> 00:33:43,559 anders plaats ik de foto's bij je En ze zijn gemaakt vanuit vervelende hoeken. 506 00:33:43,643 --> 00:33:44,893 Vervelend. 507 00:33:46,396 --> 00:33:49,798 Wij kunnen ze toch niet verslaan. Ik denk dat er eentje zwanger is. 508 00:33:49,866 --> 00:33:54,103 - Het schild. - Hoe kende je de naam? 509 00:33:54,187 --> 00:33:58,941 Ik was een leraar, Ik heb nog steeds vrienden op school. 510 00:33:59,025 --> 00:34:00,609 Je bent een superieure intelligentie. 511 00:34:00,694 --> 00:34:02,611 Dat ben ik echt. Geef namen. 512 00:34:03,747 --> 00:34:05,864 Goed. 513 00:34:05,915 --> 00:34:08,751 Meneer Scott? wat doe je hier 514 00:34:08,835 --> 00:34:11,837 Ik ben hier om het hem te vertellen dat het beter zal gaan 515 00:34:11,838 --> 00:34:16,542 En de middelbare school zit vol met onzekere kinderen dat wordt je zonder reden afgenomen. 516 00:34:16,593 --> 00:34:19,428 Ze dachten dat ik gek was En ik kleedde me vreemd. 517 00:34:23,266 --> 00:34:28,971 Het maakt niet uit hoe verschillend je bent, je zult altijd iemand vinden die je accepteert. 518 00:34:29,055 --> 00:34:30,189 WAAR. 519 00:34:32,358 --> 00:34:37,112 - Alles goed met je? - Ik denk het wel. 520 00:34:37,197 --> 00:34:39,198 Mag ik je een gunst vragen? 521 00:34:40,734 --> 00:34:42,100 Zeker. 522 00:34:44,654 --> 00:34:48,940 - Dus ik kan geen held zijn, maar jij wel? - Je snapt het snel. 523 00:34:48,992 --> 00:34:51,943 jij bent helemaal niet dom zoals Kellerman denkt. 524 00:34:51,995 --> 00:34:56,632 en hij kan zoveel van je afnemen als hij wil, maar om "Karaktersterkte" met rust te laten. 525 00:34:56,716 --> 00:35:01,537 Ik verwacht dat hij zal reageren, maar het was het waard. Bedankt. 526 00:35:01,604 --> 00:35:03,005 Geen probleem. 527 00:35:03,072 --> 00:35:05,124 De wereld heeft alle helden nodig die hij kan ontvangen. 528 00:35:09,329 --> 00:35:11,063 Ik denk dat je een grapje maakt. 529 00:35:15,802 --> 00:35:18,066 Waar is vloeibare rook? 530 00:35:30,312 --> 00:35:32,747 Bedankt dat je bij mij bent gebleven. 531 00:35:39,796 --> 00:35:42,097 Ik had plezier. 532 00:35:43,191 --> 00:35:46,660 ik ken jou Jij bent mijn barman. 533 00:35:46,745 --> 00:35:51,248 Hij is de manager van de bar. En hij is piloot. 534 00:35:51,316 --> 00:35:56,337 Ja. Ik ben je piloot. Het betekent dat je belangrijk bent, toch? 535 00:36:00,091 --> 00:36:04,161 - Is de dineruitnodiging nog geldig? - Zeker��. 536 00:36:04,212 --> 00:36:05,662 Ik heb je achtervolgd! 537 00:36:07,048 --> 00:36:10,217 Dat is wat oudere broers doen. 538 00:36:12,771 --> 00:36:17,158 - Wil je nog steeds mijn mening weten? - Ik weet het niet. 539 00:36:17,225 --> 00:36:21,395 - Is het nog steeds: "ben je na�pa"? - Als persoon, ja. 540 00:36:21,480 --> 00:36:24,515 Maar... 541 00:36:24,566 --> 00:36:30,187 - Als muzikant ben je verrassend goed. - Het betekent dat er veel van je komt. 542 00:36:30,255 --> 00:36:37,461 Peyton en Haley gaven mij de kans om te zingen. Maar de laatste tijd heb ik niet meer gezongen. 543 00:36:37,529 --> 00:36:41,348 Ik heb ruzie met je gehad en ik heb het geprobeerd om ervoor te zorgen dat Chase mij leuk vindt. 544 00:36:41,416 --> 00:36:45,536 - Het spijt me. - Het is niet jouw schuld. 545 00:36:45,587 --> 00:36:49,873 Het was mijn schuld dat ik ongelukkig werd, zoals ik voorheen was. 546 00:36:52,060 --> 00:36:55,346 Maar ik zie je hier... 547 00:36:55,397 --> 00:37:00,568 Het herinnerde me aan hoe ik me voel elke keer dat ik zing. 548 00:37:00,652 --> 00:37:04,388 en ik vind het leuk Ik moet weer zingen. 549 00:37:04,439 --> 00:37:07,724 Dit betekent dat Wil je mij niet in de studio achterlaten? 550 00:37:07,776 --> 00:37:09,326 Niet. 551 00:37:10,779 --> 00:37:12,780 Ik denk dat ik een rondleiding ga doen. 552 00:37:14,232 --> 00:37:15,749 Blijf zingen, Alex. 553 00:37:17,419 --> 00:37:19,753 Je vindt mij geweldig. 554 00:37:25,844 --> 00:37:28,299 Omdat je weer op televisie bent. 555 00:37:32,750 --> 00:37:35,970 Ik moet toegeven, Ik voelde me heel goed. 556 00:37:36,037 --> 00:37:38,522 Maar niet om de reden waarvoor ik dacht. 557 00:37:38,590 --> 00:37:43,244 Terwijl ik aan het opnemen was, dacht ik niet na dat ik weer voor de camera sta. 558 00:37:43,311 --> 00:37:46,797 Maar ik was ongeduldig om het hem te vertellen. 559 00:37:48,199 --> 00:37:51,235 Ik was bang dat ik het aan de bar zou geven als we weer samenwonen. 560 00:37:51,286 --> 00:37:54,238 Maar ik was banger als je niet overnachtte. 561 00:37:54,289 --> 00:37:56,290 Wat is er met het nachtlampje gebeurd? 562 00:37:58,460 --> 00:38:01,962 elke avond dat je hier was. Wij wonen al samen. 563 00:38:02,030 --> 00:38:05,616 Maar om zonder jou te leven het maakte me echt bang. 564 00:38:05,667 --> 00:38:08,586 Ik wil het niet meer rustig aan doen. 565 00:38:08,637 --> 00:38:12,122 Ik wil dat je morgen verhuist of nu, als je kunt. 566 00:38:13,508 --> 00:38:15,676 Of is het te snel? 567 00:38:49,827 --> 00:38:52,162 Heb je het Jamie verteld? 568 00:38:52,213 --> 00:38:57,051 Als ik haar vertelde dat mijn moeder en haar vrienden liepen ze verkleed als superhelden door de stad? 569 00:38:57,118 --> 00:38:58,218 Goed gekozen. 570 00:39:00,689 --> 00:39:04,775 Ik voelde me nutteloos bij het Assistentiecentrum. Ik wilde een paar naakte vinden. 571 00:39:04,842 --> 00:39:08,278 En dat was Brooke's idee. 572 00:39:08,346 --> 00:39:13,150 terwijl jij tegen de ongerechtigheden vocht, Erin belde. 573 00:39:13,201 --> 00:39:17,788 En hij bezoekt zijn familie in Ierland. Hij wilde hem bedanken voor alles. 574 00:39:17,855 --> 00:39:21,858 Ze nam contact op met haar familie. Ik ben blij 575 00:39:21,910 --> 00:39:24,411 zie je dat je al een held bent. En je had geen pak nodig. 576 00:39:25,747 --> 00:39:29,500 Ik denk erover om het te houden. Het is behoorlijk sexy. 577 00:39:31,869 --> 00:39:33,370 Geweldig Haley... 578 00:39:33,421 --> 00:39:35,038 Je zou je zorgen moeten maken in uw toestand. 579 00:39:35,090 --> 00:39:36,807 Je hoeft mijn echte naam niet te gebruiken. 580 00:39:36,874 --> 00:39:39,093 Ik ben de Hogere Intelligentie. 581 00:39:48,603 --> 00:39:50,437 Liefje! 582 00:39:50,522 --> 00:39:52,439 Ik heb problemen met de puzzel. 583 00:39:52,524 --> 00:39:54,575 Jij kunt mijn heldin zijn en mij helpen? 584 00:39:58,663 --> 00:40:00,080 Het is Super Quinn. 585 00:40:00,165 --> 00:40:03,367 - Nu ben ik Shutterbug. - Heb je plezier gehad? 586 00:40:03,418 --> 00:40:05,419 Ja. Maar daar ging het niet om. 587 00:40:05,487 --> 00:40:10,791 Maar over de nederlaag van het kwaad, onrecht corrigeren en sterk zijn. 588 00:40:12,377 --> 00:40:15,429 En ik dacht dat Super Quinn... Of Shutterbag... 589 00:40:15,513 --> 00:40:18,632 Het verschijnt alleen op Halloween en als je je stout voelt. 590 00:40:18,717 --> 00:40:20,234 Of als ik me verveel. 591 00:40:20,301 --> 00:40:23,804 en sinds iemand zou niet met mij bungeejumpen 592 00:40:23,888 --> 00:40:26,140 Ik moest iets anders vinden om mij te vermaken. 593 00:40:26,224 --> 00:40:27,891 ik begrijp het... 594 00:40:27,942 --> 00:40:30,527 Het is leuk om een held te zijn van tijd tot tijd. 595 00:40:30,595 --> 00:40:37,267 En ik deed iets heroïsch. Hoewel ik helemaal niet sexy was zoals jij. 596 00:40:37,318 --> 00:40:39,486 Ik heb een andere mening. 597 00:40:45,627 --> 00:40:48,295 Zoek naar wat actie Shutterbag/Super Klei? 598 00:40:48,379 --> 00:40:52,216 Ik dacht aan Shutterbug versus Ho�. 599 00:40:52,283 --> 00:40:54,117 Ik ben er niet zo zeker van... 600 00:40:56,054 --> 00:40:58,789 Je hebt het verkeerde meisje, dief. 601 00:41:00,759 --> 00:41:02,176 Glimlach. 602 00:41:08,516 --> 00:41:10,400 Meneer Bakker. hoe was je dag 603 00:41:10,468 --> 00:41:12,152 Geweldig. 604 00:41:12,237 --> 00:41:14,271 College is blij, Mond is blij Ik ben ook blij. 605 00:41:14,322 --> 00:41:15,823 Dan ben ik ook blij. 606 00:41:15,907 --> 00:41:18,691 Maar heb jij nog iets leuks gedaan vandaag? 607 00:41:18,943 --> 00:41:21,144 Niet. Je kent mij gewoon. 608 00:41:21,196 --> 00:41:25,148 Alleen een burger belde gewoon en gematigd. 609 00:41:29,404 --> 00:41:31,605 Tot volgende week, lieve mensen... 610 00:41:31,673 --> 00:41:35,991 ook op www.titr�ri.ro En nog steeds met die vertalers. 611 00:41:36,064 --> 00:41:41,065 Vertaling en aanpassing Achmed90 en Soryn-EL 612 00:41:41,066 --> 00:41:43,880 Reacties op www.tvblog.ro 613 00:41:43,881 --> 00:41:48,881 WEB-DL-synchronisatie Soryn-EL @ titrari.ro